Vorstellungen von einem Leben wie Gott in Frankreich

vom 09.09.2012, 12:41 Uhr

Ich habe heute wieder den Spruch gehört "Das ist ein Leben wie Gott in Frankreich". Das ist ein Spruch, der sagen soll, dass man sich so wohl fühlt, wie es nun ist. Aber ich wüsste gerne, wie man sich ein Leben wie Gott in Frankreich jemals vorgestellt hat, als man diesen Spruch erfunden hat.

Welche Vorstellungen habt ihr, wenn ihr den Spruch hört "Leben wie Gott in Frankreich" und woher kommt dieser Spruch? Warum hat man jemals Gott und Frankreich miteinander verbunden und Gott in Frankreich gesehen?

Benutzeravatar

» MissMarple » Beiträge: 6786 » Talkpoints: 0,00 » Auszeichnung für 6000 Beiträge



Die Redewendung geht wohl auf etwas zurück, was Maximilian I. , Kaiser des Römischen Reichs Anfang des 16. Jahrhunderts, mal gesagt haben soll. Wenn er Gott wäre und zwei Söhne hätte, müsste der eine nach ihm Gott werden und der andere König in Frankreich. Das ist wohl irgendwie falsch weitervermittelt oder verstanden worden, dass er sich gewünscht hätte, Gott in Frankreich zu sein.

Wenn es möglich wäre, dass ich Gott sein könnte und zween Söhne hätte, so müsste mir der älteste Gott nach mir und der andre König in Frankreich sein.

Wie dem auch sei. Redewendungen lassen sich ja oft nicht mehr richtig zurückverfolgen und es gibt immer viele Gerüchte und Vermutungen. Letztlich ist doch nur die Bedeutung, die heutzutage gilt, wichtig.

Ich habe das immer mit dem guten Essen und dem Wein in Frankreich verbunden. Ich hatte angenommen, dass die Franzosen selber der Meinung waren, dass es Gott bei ihnen am besten ginge. Sie sind ja generell recht nationalstolz und sie dachten damals ja auch, dass Gott im Hundertjährigen Krieg gegen die Engländer auf ihrer Seite wäre, was ihnen Jeanne d´Arc bestätigte.

Also würde es Gott in Frankreich am besten ergehen. Er könnte sich in der Sonne aalen, Weintrauben mit Käse essen und besten Rotwein trinken. Die Redewendung gibt es allerdings gar nicht in Frankreich, sondern nur im Deutschen.

Benutzeravatar

» Bienenkönigin » Beiträge: 9448 » Talkpoints: 19,93 » Auszeichnung für 9000 Beiträge


Ähnliche Themen

Weitere interessante Themen

^