Chinesische Spichwörter weiser als deutsche Sprichwörter?

[ten points]

Es gibt ja schon seit einiger Zeit eine große Auswahl an chinesischen Kalendern mit Weisheiten und kleinen Sprüchebüchlein mit chinesischen Sprüchen. Andererseits gibt es aber auch deutsche Sprichwörter, die schon sehr alt sind und wahrscheinlich auch Weisheit in sich tragen. Ich habe aber noch nie einen Kalender mit deutschen Sprichwörter und dazu zugehörigen, schönen Bildern gesehen. Die chinesischen Sprüche oder Weisheiten sind ja oft mit Blumen, Landschaften oder Kerzen verziert.

Sind die chinesischen Sprichwörter weiser als die deutschen, oder ist man der deutschen Vergangenheit insgesamt negativ gegenüber eingestellt und mag die Sprichwörter deshalb nicht so gerne? Oder sind die chinesischen Sprichwörter insgesamt positiver und milder formuliert und klingen daher weise, es gibt ja die sogenannte Altersmilde. Deutsche Sprichwörter wie "Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein", Der Krug geht solange zum Brunnen, bis er bricht.", "Wer einmal lügt, dem glaubt man nicht, und wenn er auch die Wahrheit spricht." haben ja insgesamt einen negativen Touch. Welche Sprichwörter findet ihr weiser, die deutschen oder die chinesischen? Kennt jemand ein mildes, weises deutsches Sprichwort?

Ob diese Sprichwörter die du hier nennst wirklich "deutsche" Sprichwörter sind, ist ja nicht nachgewiesen. Sie sind jetzt lediglich in deutscher Sprache vorgetragen. Aber was macht dich so sicher, dass es kein Pendant dazu in anderen Sprachen gibt?

Und wenn du schon nach einem "Sprichwort" fragst, dann fände ich im Hinblick auf deine Fragestellung die folgenden wirklich weise und treffend:

- Der Prophet im eigenen Land ist nichts wert.
- Ein Prophet gilt nirgends weniger als in seinem Land.
- Ein großer Denker wird in der Fremde mehr geschätzt als im eigenen Land.