Woher kommt der Begriff Negerkuss / Mohrenkopf?

vom 10.10.2010, 13:26 Uhr

Da ich mich gerade mit political correctness ein wenig auseinander setze, dachte ich mal wieder an Negerküsse. Viele Jugendliche und Kinder dürften diese Süßigkeit heute nur noch unter den Begriffen: Schaumkuss oder Dickmann kennen. Beides dürfte zumindest den jüngeren Menschen ein Begriff sein. Zu meiner Kindheit hießen die Dinger noch Negerküsse oder auch Mohrenkopf. Die Bezeichnung wurde irgendwann aufgrund von political correctness geändert. Ich habe mir da auch nie einen Gedanken drum gemacht, warum die Negerküsse hießen. Sie waren dunkel. Wie halt die Hautfarbe von Mohren oder Negern auch. Auch diese Begriffe sehe ich nicht als zwingend negativ.

Nun frage ich mich aber, wie man auf die Idee kam, diese durchaus schmackhafte und beliebte Süßigkeit, mit einem Kuss eines dunkelhäutigen Menschen zu vergleichen oder wie man sie als Kopf einer dunkelhäutigen Menschen bezeichnen konnte. Ich empfinde weder den Kuss von einem Neger als unangenehm oder angenehm. Noch sehe ich was negatives in einem Kopf eines Mohren.

Weiß deshalb jemand von euch, wie man darauf kam, die heutigen Schaumküsse früher halt Mohrenköpfe oder Negerküsse zu nennen?

» LittleSister » Beiträge: 10426 » Talkpoints: -11,85 » Auszeichnung für 10000 Beiträge



Der erste Schaumkuss wurde in Frankreich hergestellt, wie ich gelesen habe und das würde dann ins Deutsche mit Negerkuss übersetzt. Der Kuss heißt im französischen Baiser, was aber auch eine Art des Gebäcks ist. Es ist dieses locker luftige in Gebäckstücken, wenn ich das richtig verstanden habe. Der Kuss entstammt also einer Falschen, wenn auch irgendwo richtigen Übersetzung.

Abgesehen davon, nannte man das am Anfang wegen der Farbe eben so und dann wurden diese Wörter als rassistisch eingestuft, weswegen es eben nicht mehr verwendet wurde. Schaumküsse ist also auch nichts anderes als dieses Baiser. Es beschreibt die ursprüngliche Übersetzung mit Kuss und die Form des Gebäcks oder der Süßigkeit.

Benutzeravatar

» Ramones » Beiträge: 47746 » Talkpoints: 6,02 » Auszeichnung für 47000 Beiträge


Ähnliche Themen

Weitere interessante Themen

^