Im Ausland Deutsch sprechen - unhöflich?

Da ich relativ nah an der Grenze zu Holland wohne, fahre ich auch fast jede Woche rüber, um z.B. shoppen zu gehen, da dort fast immer Rabatte zu finden sind und man die Fahrtkosten auch gerne in Kauf nimmt. (Ich weiß, was manche sich denken werden, aber NEIN ich tue "so etwas" definitiv nicht!). Die Menschen sind dort absolut freundlich und es macht mir wirklich Spaß, wenn ich dort bin. Man hört auch immer wieder deutsche Stimmen heraus und die meisten Verkäufer sprechen auch ein wenig Deutsch, nur frage ich mich, ob das so überhaupt richtig ist?

Die wenigsten Schulen bieten Niederländischkurse an, das Lernen der Sprache durch die Schule fällt also weg. Ich selbst verstehe kaum Niederländisch und manchmal ist es mir auch unangenehm, wenn ich die Verkäufer nicht verstehe oder umgekehrt. Ich würde nicht direkt sagen, dass es unhöflich ist, aber ich halte es für unangemessen, wenn man die Sprache nicht kann. Ganz besonders dann, wenn ich fast regelmäßig dort bin. Man wechselt dort zwar nicht viele Worte, es sei denn man kennt die Besitzer des Ladens ein wenig.

Was haltet Ihr davon? Holland ist ja nun nicht gerade weit entfernt und mit einem Besuch in der Türkei oder Japan kann man es auch nicht vergleichen. Wohnt ihr nahe an einer Grenze und fahrt ab und zu mal rüber, um einzukaufen? Mich würde es ja mal interessieren was auch andere davon halten.

Ja mir ist ebenfalls nicht wohl dabei, wenn ich nur meine eigene Sprache kann. Ich informiere mich deshalb über die wichtigsten Phrasen, vor ich in ein anderes Land gehe, denn ich möchte ja auch etwas verstehen und sicher gehen, dass ich mich in den Begriffen, die für mich die Wichtigsten sind, damit ich auch das bekomme, was ich haben möchte, also reiner Eigennutz.

Mich stört das auch so bei den französischen Landsmännern, die großteils, auch wenn sie englisch sprechen könnten, sich im Ausland nur in französisch unterhalten, weil sie davon ausgehen, dass jeder französisch spricht.

Also wenn man direkt an der Grenze wohnt und auch nur über die Grenze fährt um einzukaufen, finde ich es ok die eigene Sprache zu sprechen auch wenn man im Ausland ist. Solange der andere auch dazu bereit ist, ist es doch akzeptabel. Meistens sprechen einen die Händler sowieso auf deutsch an. Die scheinen uns Deutsche schon an der Nase zu erkennen. Allerdings verstehe ich, was du meinst.

Nicht ok finde ich es, wenn man ins Ausland geht und eine Sprache nicht kann. Und dann erwartet man von den anderen, dass er deine Sprache spricht. Das finde ich nicht ok, denn welche Grundlage hat denn diese Anforderung? Ich ärgere mich auch immer sehr, wenn Ausländer hierher ziehen und partout unsere Sprache nicht lernen wollen.

Wir fahren gerne nach Frankreich in den Urlaub oder auch mal für ein langes Wochenende nach Belgien. Ich hatte vor vielen Jahren in der Schule ein Jahr Französischunterricht, wovon nicht mehr viel hängen geblieben ist. Dennoch lernen wir bei jedem Urlaub wieder etwa Neues dazu. Es reicht nicht, um fließend zu sprechen, aber wir können uns einigermaßen verständigen, im Restaurant essen bestellen und auch einkaufen.

Ich glaube, man sollte sich auf jeden Fall Mühe geben und es mit der Landessprache versuchen. Wenn das dann nicht mehr reicht, spreche ich dann entweder englisch oder deutsch. Dies würde ich dir auch raten, einfach versuchen, in der Landessprache zu sprechen. Dann erkennt dein Gegenüber, das du dich wenigstens anstrengst und deswegen ein guter Gast in dem Land bist. Einen extra Kurs bei der Volkshochschule würde ich deswegen nicht machen, dafür habe ich aber auch kaum Zeit.

Ich habe ganz in der Nähe der holländischen Grenze gewohnt. Die Fahrt nach Venlo dauerte nicht mal 15 Minuten und ich war deswegen auch oft in Holland. Aber ich habe festgestellt, dass wohl alle Holländer ein wenig Deutsch sprechen, weil das ein Schulfach in Holland ist., Deutsch ist die erste Fremdsprache, die in Holland im Lehrplan steht und schon in den ersten Schuljahren sprechen die Kinder dort deutsch.

Ich kann einige Brocken holländisch, aber nicht so, dass ich mich mit Holländern auch unterhalten könnte und ich finde es auch nicht unhöflich, wenn ich es nicht kann. Schließlich leben die Holländer in vielen Städten von den Deutschen, die in Holland einkaufen kommen und täglich fahren ganze Busladungen von deutschen Menschen nach Holland.

Ich fahre ab und an auch mal nach Holland, aber nicht so oft, dass ich mir da wegen der Sprache Sorgen machen müsste. Wenn ich dort allerdings mit den Holländern rede, vermeide ich es meistens Deutsch zu reden und steige auf Englisch oder Französisch um, da ich schon so meine schlechten Erfahrungen damit hatte dort Deutsch zu sprechen. Bei einem Ausflug zum Anne-Frank-Haus in Amsterdam, wurden ich und einig meiner Freunde aus einem Cafe geworfen, nur weil sie Deutsch geredet hatte. Auch Bekannte von mir wurden in einem Cafe auf niederländisch beschimpft und mussten es schließlich verlassen.

Ich finde das die Holländer leider ziemlich große Vorurteile haben, was uns Deutsche angeht. Deshalb finde ich es meist sicherer mich nicht als Deutsch zu outen. Ich fahre auch sehr oft und gerne nach Frankreich. Da ich Französisch sehr gut kann, fällt es mir dort nicht schwer mich mit den Einwohnern zu verständigen. Bei meinen ersten Besuchen in Frankreich, habe ich allerdings gemerkt, dass die Franzosen sehr ungern Englisch oder Deutsch reden, auch wenn sie es ja eigentlich gut können. Viele haben es auch einfach ignoriert wenn sie nicht in ihrer Landessprache angesprochen wurden. Umso mehr haben sie sich aber gefreut, wenn selbst man versuchte Französisch zu reden und das war für mich auch ein Ansporn die Sprache besser kennenzulernen.

Aber niederländisch zu lernen nur weil man ab und nach Holland zum Shoppen fährt finde ich absolut unnötig! Beim Einkaufen und Zahlen muss man ja auch nicht besonders viel reden, deshalb reichen meiner Meinung nach ein paar Vokabeln und Ausdrücke. Niederländisch wird ja auch nicht so oft gesprochen wie Französisch, Englisch oder Spanisch und deshalb finde ich es unnötig extra die Sprache zu lernen, die man dann außerhalb dieses Landes nicht gebrauchen kann.

Ich wohne in der Nähe der Französischen und der Schweizer Grenze und bin in beiden Ländern öfters zum Einkaufen, um Freunde und Verwandte zu besuchen oder auch um Ausstellungen und solche Sachen zu besuchen. Mit den Sprachen habe ich keine Probleme, weil ich sie durch Schule und Verwandte lernen konnte. Wobei ich es den Schweizern aber erspare mich an ihrer Sprache zu versuchen, ich verstehe Schweizerdeutsch zwar, aber meine Aussprache lässt doch sehr zu wünschen übrig.

Ich habe aber früher auch mal an der holländischen Grenze gewohnt und habe nicht extra einen Sprachkurs belegt bevor ich nach Holland zum Einkaufen und zu Konzerten gefahren bin. Ich bin immer gut mit Englisch und Deutsch durchgekommen und das ein oder andere schnappt man ja auch auf und kann dann zumindest einfache Sachen auch auf holländisch sagen.

Unhöflich finde ich es nicht, wenn man eine Fremdsprache nicht spricht, denn es gibt nun mal Leute, die nicht die Möglichkeit hatten eine bestimmte Fremdsprache zu lernen - beim Holländischen trifft das wahrscheinlich auf alle Leute zu, die nicht im Grenznähe aufgewachsen und zur Schule gegangen sind - und es gibt auch Leute, die es trotz Unterricht eine Sprache nicht sprechen können oder wollen, weil die Begabung oder die Übung fehlt.

Hallo!

Ich war bisher nur einmal in Holland und habe mich dort auch auf deutsch oder eben englisch verständigt. Uns wurde vorher gesagt, dass die meisten Holländer etwas deutsch verstehen und wir uns wegen Verständigungsproblemen kein Sorgen zu machen brauchen. Allerdings waren die Holländer, die wir trafen wohl etwas faul, was die deutsche Sprache anging und wir haben uns dann auf englisch unterhalten.

Allerdings denke ich auch, dass so viele Deutsche nach Holland kommen und Holländer nach Deutschland, dass sie unserer Sprache durchaus mächtig sind. Daher finde ich es auch nicht unhöflich, wenn man kein holländisch versteht oder spricht. Die Holländer leben ja auch vom Tourismus und sprechen daher meist etwas deutsch. Außerdem sind sich die beiden Sprachen ja teils doch recht ähnlich. Ich finde es daher nicht unangebracht, wenn man sich in Holland auf deutsch unterhält.

Generell finde ich, dass man nur dringend die Sprache zumindest etwas beherrschen sollte, wenn man in dem Land länger verweilt. Ich lerne ja auch nicht die ganzen Sprachen, wenn ich mal in den Urlaub fahre.

Bei dir macht es durchaus Sinn, wenn du die Sprache erlernen würdest, weil du ja an der Grenze wohnst. Das ist dann aber lediglich für dich und die Holländer einfacher. Ansonsten finde ich es nicht unbedingt unhöflich, eher unpraktisch.

Holländisch wird an den meisten Volkshochschulen ja unterrichtet, vor allem natürlich, wenn du an der Grenze wohnst. Wenn du Interesse an der Sprache hast, wäre es sicher keine schlechte Idee, einen solchen Kurs zu besuchen. Aber ein Muss ist das meiner Meinung nach nicht.

Es ist meiner Erfahrung nach nicht unhöflich sondern wird eher als überheblich wahr genommen, wenn man über die Grenze fährt und dann erwartet, dass die Menschen dort eben Deutsch verstehen. Und das ist in Polen, Dänemark, Frankreich und eben Holland der Fall.

Es ist sicher kein Fehler, hier zunächst zu versuchen, sich mit Englisch zu verständigen. Außer vielleicht in Frankeich. Durch den deutschen Dialekt wird man eben als deutschsprachig wahr genommen und der Einheimische wird, sofern er eben Deutsch sprich, die Konversation in deutscher Sprache fortsetzen. Spricht er hingegen kein Deutsch, so bringt es auch nichts, von vornherein mit Deutsch zu beginnen.

Gerade bei den Holländern und Dänen glaube ich mittlerweile wirklich daran, dass die Menschen einem eher freundlich gesinnt und auch auf Deutsch weiter helfen, wenn man zu Beginn eben nicht so anfängt und klar zu erkennen gibt, dass man die Landessprache nicht beherrscht und die eigene Sprache nicht voraussetzt sondern es eben zunächst mit Englisch versucht.

Nur in Frankreich ist das Englisch vermutlich weniger gern gehört, als Deutsch. Warum das konkret so ist oder zu sein scheint (weil vielleicht das nur ein falscher, subjektiver Eindruck von mir ist), weiß ich nicht. Kann mir aber eine historische Begründung vorstellen.