Lyrics wird im Mix von Deutsch und Englisch angezeigt

Ich gucke mir öfters mal einen Lyrics (Songtext) an um Lieder zu lernen oder um zu verstehen, worum es in dem Lied geht. Ein Lyrics ist eigentlich immer der wirkliche Songtext, also nichts übersetztes oder so.

Ich hatte es mal eine Zeit lang so, dass manch ein Englische Lyrics teilweise Deutsch war. Ich wusste auch nicht warum das so war. Es war nur ziemlich komisch, weil da meistens ein Mix aus Englisch und Deutsch stand. Am Anfang habe ich nicht verstanden was da war, ich dachte es liegt an der Website, die da so eine blöde halbe Übersetzung veröffentlicht hatte.

Das Problem ist ein anderes und ganz leicht zu beheben, es liegt an der Google Toolbar. Diese ist manchmal so eingestellt, dass sie automatisch übersetzt. Was oft relativ praktisch ist. Ich habe es aber trotzdem ausgestellt. Die Google Toolbar hat dann meistens von selbst alles übersetzt, was sie konnte und in Liedern sind ja oft Abkürzungen oder umgangssprachliche Formen, die hat die Google Toolbar unübersetzt gelassen und so ist der Mix zu Stande gekommen.

Wenn die Google Toolbar etwas automatisch übersetzt, dann wird das ganz kurz einmal angezeigt, oben direkt unter der Google Toolbar. Da kann man auch den Hacken für automatisch Übersetzung wegmachen.