Ordner mit " : " im Namen

Ich habe neuerdings wieder ein Problem mit "unlöschbaren" Dateien. Ich war zu Besuch bei einem Bekannten, der etwas weiter weg wohnt und hatte einen Datenträger dabei. Er gab mir noch ein paar Ordner mit, auf die ich nun eigentlich gerne zugreifen würde. Das Problem ist aber, dass Windows mit den Ordnern nicht zurecht kommt, wenn sich im Namen ein Doppelpunkt befindet (Weist ja für gewöhnlich auf ein Laufwerk hin). Wenn ich es mir recht überlege, wurde der fremde Computer, von dem aus ich die Dateien auf die Festplatte kopiert hatte, mit Linux betrieben. Ich kenne mich mit Linus nicht aus, vermute aber mal, das Laufwerke nicht so gekennzeichnet werden, wie es bei Windows der Fall ist.

Ich habe bis jetzt alles Mögliche schon probiert und kann beim besten Willen nicht auf die Ordner zugreifen. Weder mit einer Verknüpfung, einem Packer oder sonst was. Auch mit Windows Commandline konnte ich die Ordner nicht umbenennen. Auch mit Programmen wie "Unlocker", konnte ich keine Ergebnisse erzielen. Mit dem Löschen oder Verschieben verhält es sich genauso. Ich habe keinerlei Möglichkeit irgendetwas mit den Ordnern zu tun.

Ich denke eigentlich auch nicht, dass ich all zu schnell wieder bei dem anderen Rechner vorbei komme, um die Ordner umzubenennen. Was neben bei bemerkt auch ein wenig unsinnig wäre (nur dazu). Andererseits plane ich nicht, deswegen jetzt ein neues Betriebssystem zu installieren. Was könnte ich also sonst noch tun um die Ordner zu verschieben, zu löschen oder am besten umzubenennen, damit ich sie auch verwenden kann?

Diese Ordner sind "gemounted". Das heißt, sie werden zwar im Explorer wie Ordner dargestellt, müssen aber wie Laufwerke behandelt werden. Nähere Erklärungen und Erläuterungen dazu kann man hier. nachlesen.