Neue Wortschöpfungen in besonderen Zeiten

vom 22.04.2020, 14:56 Uhr

Besondere Lagen erfordern anscheinend neue Wortbildungen oder Wortkombinationen. In der Coronakrise entstehen Begriffe wie etwa neue Normalität, ein Begriff der zurzeit von allen Politikern quer durch alle Parteien benutzt wird, oder die Wortschöpfung Öffnungsdiskussionsorgie, das Frau Merkel erfunden hat und das Zeug zum Unwort des Jahres hat. Auch während und nach der Hochphase der sogenannten Flüchtlingskrise waren die Menschen sehr erfinderisch mit neuen Wortkreationen.

Welche Wortschöpfungen fallen euch ein, die in speziellen politischen Lagen kreiert wurden? Findet ihr sie aussagekräftiger als alte Wörter dafür? Gab es bis dahin keine Wörter, die den Tatbestand auch treffend ausgedrückt hätten? Welche Wörter haben es auch nach der besonderen Lage in die Alltagssprache geschafft?

» blümchen » Beiträge: » Talkpoints: Gesperrt »



Ich verstehe nicht wirklich, was daran neu sein soll. Da werden einfach mehrere Worte zu einem zusammengesetzt. Im Gegensatz zu anderen Sprachen ist das im Deutschen sehr leicht möglich, man kann teilweise in einem Wort ausdrücken was in anderen Sprachen einen ganzen Satz braucht. Ein zusammengesetztes Hauptwort ist aber kein neues Wort.

Eine Wortneuschöpfung wäre so etwas wie "Handy", weil "Mobiltelefon" für den Durchschnittsdeutschen wohl zu kompliziert war, oder "Selfie" weil es für dieses Phänomen vorher tatsächlich kein Wort gab und "Selbstportrait" jeden sofort an Ölgemälde denken lässt.

Benutzeravatar

» Cloudy24 » Beiträge: 27476 » Talkpoints: 0,60 » Auszeichnung für 27000 Beiträge


Ich halte das von Merkel verwendete Wort auch nicht für eine neue Wortschöpfung, weil es einfach aus bestehenden Worten zusammengesetzt ist, was im Deutschen ja ziemlich normal ist. Ich denke, dass auf diese Weise tagtäglich von vielen Leuten neue Worte zusammengebastelt werden. Eine echte Wortneuschöpfung würde ich dann sehen, wenn z.B. für ein bestimmtes neues Ereignis oder eine neue Erfindung ein neues Wort entsteht, das es in der Form bisher nicht gegeben hat, oder wenn z.B. die Jugendsprache neue Begriffe schafft, die man vorher nicht gekannt hat, und aus denen man die Bedeutung nicht ohne weiteres herleiten kann..

Benutzeravatar

» lascar » Beiträge: 4482 » Talkpoints: 792,20 » Auszeichnung für 4000 Beiträge



Okay, der Begriff Wortschöpfung in der Überschrift ist tatsächlich falsch verwendet. Im Text habe ich die richtigen Begriffe neue Wortbildungen und neue Wortkombinationen verwendet. Das hatte ich damit gemeint. Eine Wortbildung ist in der Sprachwissenschaft die Bildung neuer Wörter durch Zusammensetzung oder Ableitung bereits vorhandener Wörter. Die Überschrift kann ich leider nicht mehr ändern. Die "Neue Normalität" ist eine neue, zumindest mir bisher unbekannte Wörterkombination, während die besagte Orgie eine neue Wortbildung ist. Mir ist dieser Begriff zumindest noch nicht untergekommen.

» blümchen » Beiträge: » Talkpoints: Gesperrt »



Ähnliche Themen

Weitere interessante Themen

^