Ehrenamtlich für ein Browserspiel arbeiten

Könntet ihr euch vorstellen, ohne Bezahlung für ein Browserspiel zu arbeiten? Ich spiele seit Jahren Gardens of Time auf Facebook und zwischenzeitlich wurde es auch in mehreren europäischen Sprachen angeboten. Aber irgendwann ist immer ein Punkt erreicht, wo so ein Spiel den Besitzer wechselt oder die Klickraten für die Werbung zurück gehen und dann an allen Ecken und Enden gespart wird.

So war es auch bei meinem Lieblingsspiel, jedoch hatte ich Glück, die neuen Betreiber des Spiels und die Admins eines deutschen Forums konnten sich verständigen und nun wird das Spiel online von einigen sprachbegabten Personen europaweit übersetzt, sie werden dafür nicht bezahlt bzw. bekommen etwas spezial Währung, die man im Spiel für Sonderobjekte einsetzen kann.

Findet ihr das gut, wenn es solche Spieler gibt, die sich für andere die Freizeit um die Ohren schlagen, damit andere die Freude am Spiel nicht verlieren. Oder sagt ihr euch, dass es nur ein Spiel ist und wenn man eben kein englisch kann, dann muss man eben mit dem Spiel aufhören.

Ich persönlich fand die technische Möglichkeit faszinierend, denn einige der alten Szenen hatte ich auch mit übersetzt. Da loggte man sich in ein Dokument ein und bearbeitete die deutsche Rubrik, während eine andere Person aus Frankreich ihre Vokabeln eingab und wenn alles fertig war, kam eine Person aus den USA und pflegte das Dokument ins Spiel ein. Für mich unbezahlbar, aber wie seht ihr es?

Also ich spiele relativ selten Browsergames. Ich finde es auch grundsätzlich richtig gut, wenn es Leute gibt, die ehrenamtlich an einem solchen Spiel arbeiten. Selbst würde ich das aber nicht machen, weil mir die Zeit einfach zu schade wäre und ich viel zu wenig technische Erfahrung dafür habe. Andere Leute lieben das aber und die machen das gerne und die sollen das dann auch gerne machen für mich. Das ist zwar etwas eigennützig, aber so denke ich.