Inhalt Harry Potter 1 - der Stein der Weisen

Inhalt Harry Potter 1 - der Stein der Weisen

Harry Potter lebt, seit er als kleines Baby seine beiden Eltern, wie er glaubt bei einem Autounfall verloren hat, bei der Familie Dursley, der Schwester seiner Mutter, in einer kleinen, spießigen Vorortsiedlung. Er wird schlecht behandelt, wird nicht geliebt, bekommt wenig zu essen und schlechte Kleidung, sein Cousin Dudley Dursley wird in allen Punkten bevorzugt. Harry schläft unter der Treppe in einem Schrank. Das auffälligste äußerliche Merkmal ist eine blitzförmige Narbe auf seiner Stirn. Alles ändert sich, als ein Brief für Harry ankommt - der Absender lautet "Hogwarts". Sein Onkel und seine Tante verbieten ihm, den Brief zu öffnen und nehmen ihm den Brief weg - so wie alle weiteren (gleichen) Briefe, die an Harry adressiert sind. Um der Briefeflut zu entgehen, "fliehen" die Dursleys mit Harry, am Vortag zu seinem 11. Geburtstag, auf eine einsame Fischerhütte auf einer kleinen Insel vor der Küste - dort fühlen sich die Dursleys sicher.

Schließlich jedoch kommt unerwarteter Besuch - der Halbriese Hagrid, Hüter der Schlüssel und Ländereien von Hogwarts, verschafft sich Zutritt und überreicht Harry seinen Brief - es ist eine Einladung, sich an der Zauberschule Hogwarts einzuschreiben und dort das Studium der Magie aufzunehmen. Harry erfährt somit, dass er ein Zauberer ist.

Hagrid und er fahren daraufhin nach London und kaufen seine Schulsachen in der Winkelkasse - Kessel, Zauberbücher, Schulumhänge, seinen Zauberstab (das Gegenstück zu Voldemorts Zauberstab) und natürlich seine Schneeeule Hedwig, die ihm in Hogwarts seine Briefe bringen und wegbringen wird.
Beim Anprobieren der Schulumhänge trifft Harry zum ersten Mal auf seinen späteren Feind Draco Malfoy.
Harry und Hagrid gehen zur Zaubererbank Gringotts, wo für Harry von seinen Eltern ein Verlies voller Gold zurückgelassen wurde, womit er seine schulische Ausbildung bezahlen kann. Auch Hagrid muss zu einem Verlies, um im Auftrag von Hogwarts ein kleines Päckchen abzuholen.

In der Bar "zum tropfenden Kessel" treffen sie auf einen zukünftigen Lehrer Harrys - Professor Quirrell, Lehrer für Verteidigung gegen die dunklen Künste, nervös, unsicher und Turbantragend.
Von Hagrid erfährt Harry auch zum ersten Mal, dass seine Eltern nicht bei einem Autounfall gestorben sind, sondern dass ein böser Zauberer namens Voldemort seine Eltern umgebracht hat. Bei dem Versuch, auch Harry zu töten, fiel der ausgesprochene Fluch auf Voldemort zurück - und vernichtete Voldemort - wie die Zauberwelt annahm. Voldemort verschwand in der Versenkung...

Am ersten September geht der Hogwartsexpress vom Bahngleis 9 3/4 in London nach Hogwarts, das Schuljahr beginnt. Im Zug kommt Harry neben Ronald Weasley zu sitzen, sein zukünftiger bester Freund. Auch mit Hermine Granger, seine spätere beste Freundin, besteht bereits im Zug ein erster Kontakt, allerdings sind sich Ron und Harry einig, dass Hermine nicht gerade eine angenehme Person ist. Auch ein erstes Bild von Albus Dumbledore, dem Schulleiter und großen Zauberer, bekommt Harry bereits im Zug - Dumbledore ist auf seiner ersten Schokofroschkarte abgebildet.
In Hogwarts angekommen werden die Schüler, nachdem der sprechende Hut sein alljährliches Lied gesungen hat, auf die vier Schulhäuser, benannt nachd en Gründern der Schule, Hufflepuff, Ravenclaw, Slytherin und Gryffindor, verteilt - Harry, Ron und Hermine kommen alle nach Gryffindor, Malfoy, mit dem es eine erste Auseinandersetzung im Zugabteil gab, kommt nach Slytherin.

Der Unterricht in Hogwarts beginnt. Harry ist kein besonders guter Schüler und sieht sich etwas im Nachteil, da er bis vor kurzem von der magischen Welt nichts wusste - auch nichts von dem Zaubersport Quidditch, worin er sich durch Zufall als der perfekte Sucher des Goldenen Schnatzes herausstellt. Er wird in die Hausmannschaft von Gryffindor aufgenommen.

Ein weiterer Feind stellt sich heraus: Professor Severus Snape, Hauslehrer von Slytherin und Lehrer für Zaubertränke - Harrys schlechtestes Fach. Snape ist allgemein unbeliebt in Hogwarts unter den Schülern und behandelt Harry, aus Gründen die erst in den nächsten Büchern zutage kommen, ausgesprochen ungerecht - somit wird der Hass auf Snape seitens Harry immer weiter geschürt.

Durch einen Zeitungsartikel werden Harry und Ron darauf aufmerksam, dass das Verlies, aus dem Hagrid das Päckchen genommen und somit geleert hat, versuchsweise ausgeraubt worden war - der Dieb/die Diebe hatte(n) es auf das Päckchen abgesehen.

Inzwischen entsteht auch zwischen Hermine und Harry+Ron eine dicke Freundschaft, da sie Hermine vor einem in Hogwarts eingeschmuggelten Bergtroll gerettet haben. Die drei vermuten, dass Snape den Bergtroll hereingelassen hat.

Harry fragt Hagrid immer wieder, was in dem Päckchen war - bis diesem schließlich der Name Nicolas Flamel rausrutscht. Die drei beginnen zu recherchieren, können jedoch in der Bibliothek nichts finden.

Durch Zufall geraten Harry, Ron und Hermine in einen Korridor in den dritten Stock, der für Schüler streng verboten ist - und stoßen dort auf einen riesigen, dreiköpfigen Hund, der auf einer Falltür steht. Wie sich später herausstellt, handelt es sich um Fluffy, der Hagrid gehört. So finden sie heraus, dass das Päckchen hier in Hogwarts ist - unter der Falltür, bewacht unter anderem von dem dreiköpfigen Hund Fluffy.

Endlich finden die drei Freunde auch heraus, was Nicolas Flamel mit dem sonderbaren Päckchen zu tun hat - er ist Erfinder des Steins der Weisen, dessen Elixier ewiges Leben gewährt.
Schnell reimen sich die drei zusammen: der Stein der Weisen würde Voldemort wieder helfen, an die Macht zu kommen, ihm wieder Kraft geben, und Snape, da dieser böse erscheint, will den Stein für Voldemort stehlen. Mit ihrer Erkenntnis wollen Harry, Hermine und Ron zum Schulleiter Professor Dumbledore und ihn warnen - dieser jedoch wurde überraschen in das Zauberministerium gerufen, ist also nicht in der Schule. Für die Freunde wird klar: sie müssen Snape aufhalten, den Stein zu bekommen, damit Voldemort nicht zurückkehren kann.

Sie begeben sich in den dritten Stock, schläfern Fluffy mit etwas Musik ein (auch das ist Hagrid ausversehen rausgerutscht), lassen sich durch die Falltür herab und befinden sich in einem unterirdischen Gang.
Hier müssen sie gegen die Zauberbanne, Fallen und Kreaturen kämpfen, die sich die verschiedenen Lehrer Hogwarts ausgedacht haben, um den Stein zu schützen. Ron wird bei einem magischen Schachspiel verletzt, Hermine muss bei der letzten Barriere zurückbleiben, da der bereitete Zaubertrank, mit Hilfe dessen man durch ein Tor von Flammen gehen kann, nur für eine Person reicht.

Harry trinkt und tritt durch die Flammen und erblickt... Quirrell, nicht Snape. Der Professor steht vor einem großen Spiegel, dem Spiegel Nerhegeb (rückwärts für Begehren) und sucht den Stein der Weisen. Als er Harry entdeckt, fesselt er ihn auf magische Weise und sucht weiter nach dem Stein.
Plötzlich spricht eine Stimme aus Quirrels Hinterkopf - Harrys Narbe tut furchtbar weh. Quirrell bindet den Turban ab, und darunter kommt der Kopf von Voldemort, auf Quirrells Hinterkopf, zum Vorschein. Der böse Zauberer musste sich des Körpers eines anderen Zauberers bemächtigen, um weiterleben zu können, genährt von Einhornblut, auf dass er halbwegs bei Kräften bleiben kann.

Quirell versucht immer angestrengter, den Stein zu finden - der Spiegel zeigt das, was wir uns am sehnlichsten wünschen, und Quirell sieht sich, wie er den Stein der Weisen seinem Meister, Voldemort, überreicht.
Voldemort verlangt, dass Harry benutzt werden soll, um den Stein zu finden. Harry sieht im Spiegel sich selbst, wie er den Stein aus der Hosentasche zieht, und wieder hineingleiten lässt - im selben Moment fühlt er, dass tatsächlich etwas in seine Hosentasche geplumpst ist - es ist der Stein der Weisen!

Zwischen Quirell und Harry kommt es zum Kampf... doch Quirell kann Harry nicht berühren, ohne dass er entsetzliche Schmerzen empfindet, denn Harrys Mutter hat, indem sie aus Liebe zu Harry sich schützend im Augenblick ihres Todes vor ihr Kind gestellt hat - einen magischen Schutz hinterlassen - Quirells Haut fängt an zu brennen und schließlich verflüchtigt er sich ganz, zerfällt zu Asche. Voldemorts Geist entflieht, Harry fällt vor Erschöpfung und Schmerz in Ohnmacht.

Er wacht im Krankenflügel wieder auf. Vor ihm sitzt Albus Dumbledore. Der Stein der Weisen wurde zerstört, die Gefahr ist gebannt, Voldemort kann das Elixier nicht mehr brauen und zur Unsterblichkeit nutzen. Harrys erster Kampf gegen Voldemort ist vorüber, Voldemorts Rückkehr zur Macht wurde verzögert bzw. für den Moment abgewehrt.

Das Schuljahr ist vorbei, der Hogwartsexpress fährt zurück nach London. Ron lädt Harry ein, ihn im Sommer zu besuchen, damit er die ganze Familie Weasley kennen lernen kann. Am Bahnhof warten die Dursleys, um Harry nach Hause zu bringen.
Ende des ersten Buchs.

Anmerkung:
In diesem Thread sind nur Beiträge zur inhaltlichen Vervollständigung oder Anmerkungen zu Übersetzungen erlaubt.

Ich hab eine Anmerkung zur Übersetzung:

Im asiatischen Raum (China) heißt Harry Potter "Hali Bote".